Secretário em exercício do Departamento de Serviços Humanos da Pensilvânia visita o Centro Wright

Written by

O secretário interino do Departamento de Serviços Humanos da Pensilvânia, Dr. Val Arkoosh, terceiro a contar da direita, visitou recentemente o consultório de Wilkes-Barre do The Wright for Community Health como parte de uma campanha de sensibilização a nível estatal sobre as alterações aos requisitos de renovação do Medicaid e do CHIP. O deputado estadual Eddie Day Pashinski, ao centro, também fez comentários durante a coletiva de imprensa de 16 de maio. Os participantes do The Wright Center incluíram, a partir da esquerda, Laura Spadaro, vice-presidente de cuidados primários e políticas de saúde pública; Scott Koerwer, vice-presidente executivo e diretor administrativo; Sheila Ford, vice-presidente associada de qualidade clínica e segurança dos doentes; Nora Dillon, diretora de relações governamentais; e o Dr. Jignesh Sheth, diretor médico e vice-presidente sénior.

A Administração Shapiro está a trabalhar com os Centros de Saúde Comunitários para ajudar todos os habitantes da Pensilvânia no meio de grandes alterações federais às renovações do Medicaid

Wilkes- Barre, PA - O Secretário Interino do Departamento de Serviços Humanos da Pensilvânia (DHS), Dr. Val Arkoosh, juntou-se a representantes do Centro Wright para a Saúde Comunitária no dia 16 de maio para realçar a forma como a Administração Shapiro, a Pennie e as organizações comunitárias estão a colaborar para apoiar os habitantes da Pensilvânia através das alterações federais aos requisitos de renovação do Medicaid e do CHIP, para que possam proteger a sua saúde e manter-se cobertos.

"Toda a gente merece a dignidade e a paz de espírito de ter acesso a cuidados de saúde locais, acessíveis e de alta qualidade e de saber que pode ir ao médico quando precisa. O objetivo do DHS durante o processo de renovação é garantir que todos os habitantes da Pensilvânia continuem cobertos", afirmou o Secretário Interino Arkoosh. "Peço a todos os habitantes da Pensilvânia que obtêm a sua cobertura de saúde através do estado que façam algumas coisas agora mesmo para que a sua renovação decorra sem problemas: certifique-se de que as suas informações de contacto estão actualizadas junto do DHS, verifique a sua data de renovação para que esteja pronto para renovar quando chegar a altura e conclua a sua renovação dentro do prazo quando for a sua vez de renovar."

A emergência de saúde pública federal em resposta à pandemia de COVID-19 permitiu que os indivíduos permanecessem inscritos no Medicaid mesmo que se tornassem inelegíveis, exceto em determinadas circunstâncias. Este requisito é também conhecido como o requisito de cobertura contínua do Medicaid. Uma lei federal terminou o requisito de cobertura contínua em 31 de março de 2023. Agora, todos os habitantes da Pensilvânia que recebem Medicaid ou CHIP devem mais uma vez completar a sua renovação anual, quando esta for devida, para determinar se ainda são elegíveis. Ninguém perderá a cobertura do Medicaid ou do CHIP sem primeiro ter a oportunidade de renovar a sua cobertura ou atualizar as suas informações.

Os cidadãos da Pensilvânia podem atualizar as suas informações de contacto, comunicar alterações nas suas circunstâncias pessoais e verificar a data de renovação:
Online em www.dhs.pa.gov/COMPASS
Através da aplicação móvel gratuita myCOMPASS PA
Ligando para 1-877-395-8930 (215-560-7226 se viverem em Filadélfia)


As renovações serão concluídas ao longo de 12 meses na altura habitual de renovação da pessoa; as renovações com vencimento em abril de 2023 serão as primeiras a ser afectadas pelo fim da cobertura contínua. Se uma pessoa for considerada inelegível para cobertura ou não concluir a renovação a tempo, a sua cobertura Medicaid terminará. Os habitantes da Pensilvânia que deixarem de ser elegíveis para o Medicaid serão encaminhados para outras fontes de cobertura médica acessível, como o CHIP e o Pennie, para que não tenham um lapso nos cuidados de saúde de qualidade e acessíveis.

Um Centro de Saúde Federalmente Qualificado, a casa médica centrada no paciente do Wright Center for Community Health é um fornecedor comunitário essencial de serviços de saúde primários e preventivos. É também um Centro de Excelência para a Perturbação do Uso de Opiáceos designado pelo estado e uma Clínica Ryan White para o VIH/SIDA. As nove localizações do Wright Center for Community Health nos condados de Lackawanna, Luzerne e Wayne incluem uma unidade médica e dentária móvel denominada Driving Better Health e servem mais de 40 000 pacientes únicos por ano. A rede de práticas do Wright Center garante que todos na área de serviço têm acesso a serviços de saúde integrados, de alta qualidade, compassivos e económicos, independentemente do seu estatuto de seguro, código postal ou capacidade de pagamento.

The Wright Center for Community Health is affiliated with The Wright Center for Graduate Medical Education and serves as the cornerstone service provider in ambulatory whole-person care within The Wright Center’s Teaching Health Center Graduate Medical Education Safety-Net Consortium. Together with their community partners, The Wright Centers for Community Health and Graduate Medical Education train primary care residents and fellows in a community-based, needs-responsive, interprofessional workforce development model. This work advances their shared mission to improve the health and welfare of their communities by providing whole-person primary health services.

"As flexibilidades proporcionadas pela emergência de saúde pública aumentaram com sucesso as inscrições nos programas Medicaid e CHIP da Pensilvânia durante a emergência de saúde pública", afirmou a Dra. Linda Thomas-Hemak, presidente e diretora executiva dos Centros Wright para a Saúde Comunitária e Educação Médica de Pós-Graduação. "Estas iniciativas de alívio patrocinadas pelo governo, de importância crítica, salvaram inegavelmente a vida de muitos pacientes vulneráveis e historicamente mal servidos, removendo barreiras ao acesso aos cuidados de saúde."

"As equipes de provedores dedicados do Wright Center for Community Health começaram a educar nossos pacientes, famílias e as comunidades que atendemos em julho de 2022 sobre as mudanças previstas para a elegibilidade, inscrição e renovação do programa Medicaid e CHIP", disse Thomas-Hemak (quase 40 pessoas receberam assistência direta do The Wright Center com aplicações Medicaid ou CHIP desde 1º de abril de 2023). "Nossa equipe de inscrição e agentes comunitários de saúde são um recurso inestimável para qualquer pessoa que precise de ajuda para avaliar sua elegibilidade e se inscrever no Medicaid ou CHIP. Eles também ajudarão com a inscrição nos programas de subsídio de baixa renda do Medicare ou em um plano de seguro do mercado.

Para saber mais sobre as renovações do Medicaid e do CHIP e aceder a recursos educativos, visite www.dhs.pa.gov/staycovered.

Para obter mais informações sobre as opções de seguro de saúde disponíveis para os habitantes da Pensilvânia, visite www.pa.gov/healthcare.

Contacto: Brandon Cwalina, [email protected]

Novo dentista junta-se aos consultórios do Wright Center for Community Health no nordeste da Pensilvânia

Written by

O Dr. Ryan Rebar, um dentista de clínica geral, juntou-se ao Wright Center for Community Health e está a aceitar novos pacientes de todas as idades.

Inicialmente, Rebar atenderá pacientes no consultório de Scranton, 501 S. Washington Ave. Mais tarde, durante o ano, irá trabalhar numa clínica dentária pop-up semanal no novo consultório de Wilkes-Barre, 169 N. Pennsylvania Ave., e prestar cuidados no consultório de Mid Valley, 5 S. Washington Ave., Jermyn, e no consultório de Scranton.

Dr. Ryan Rebar

O Wright Center oferece serviços dentários abrangentes e económicos, incluindo check-ups e limpezas de rotina, tratamentos com flúor, obturações, radiografias, rastreios de cancro oral, extracções, serviços de emergência e cuidados com próteses.

O centro de saúde sem fins lucrativos aceita a maioria dos seguros dentários, incluindo Delta Dental, Guardian, United Concordia e Assistência Médica (também conhecida como Medicaid). Para garantir que os cuidados orais de alta qualidade estão disponíveis para todos, o The Wright Center oferece um programa de descontos de taxa variável para indivíduos que se qualificam com base nas Diretrizes Federais de Pobreza que têm em conta o tamanho e o rendimento da família. Nenhum paciente é recusado devido à sua incapacidade de pagar.

Natural do condado de Lackawanna, Rebar formou-se na Mid Valley High School e na Universidade de Scranton. Obteve o seu Doutoramento em Medicina Dentária na Temple University Kornberg School of Dentistry, a segunda escola de medicina dentária mais antiga dos Estados Unidos.

Desde 2019, o residente de South Abington Township tem trabalhado em consultórios privados na zona de Scranton.

O Wright Center é um Federally Qualified Health Center Look-Alike, uma designação concedida pela U.S. Health Resources and Services Administration, uma agência do Departamento Federal de Saúde e Serviços Humanos.

O Wright Center opera nove clínicas de cuidados primários na região, incluindo um veículo médico móvel chamado Driving Better Health. Os seus consultórios oferecem cuidados integrados, o que significa que os pacientes têm normalmente a comodidade de se deslocarem a um único local para acederem a cuidados dentários, médicos e de saúde comportamental, bem como a serviços comunitários de tratamento e recuperação de dependências. 

Pediatra junta-se à equipa de cuidados do The Wright Center for Community Health Wilkes-Barre Practice

Written by

O Dr. Alberto Marante, um pediatra certificado, está a aceitar novos pacientes na clínica de cuidados primários e preventivos recentemente inaugurada pelo The Wright Center for Community Health no centro de Wilkes-Barre.

O Dr. Marante, um hospitalista pediátrico altamente experiente, ingressou no The Wright Center em 2019 e anteriormente estava baseado em Scranton. Ele tratará bebês, crianças e adolescentes.

O Wright Center for Community Health presta cuidados primários e especializados a crianças de todas as idades, desde check-ups a recém-nascidos e visitas de bem-estar a vacinas, exames físicos escolares e orientação geral antecipada ao longo das fases de desenvolvimento da criança.

Dr. Alberto Marante

O Dr. Marante continuará a trabalhar como médico pediatra no The Wright Center for Graduate Medical Education, ajudando na formação de médicos que estão a concluir os seus programas de residência e de bolsas de estudo. Ele também estará envolvido na educação e no desenvolvimento profissional de estudantes de escolas de medicina e alunos de saúde interprofissional baseados nos locais clínicos do The Wright Center e nos locais de treinamento de seus parceiros.

O Dr. Marante, um cubano que frequentou o liceu em Illinois, obteve a sua licenciatura em medicina em 1981 na Universidad CETEC na República Dominicana. Completou a sua residência em pediatria na University of South Florida School of Medicine em Tampa e a sua bolsa de estudos em cuidados críticos pediátricos no programa da University of Florida em Jacksonville.

O Wright Center for Community Health foi designado um Centro de Saúde Federalmente Qualificado Look-Alike em 2019. Ele fornece cuidados de saúde acessíveis, não discriminatórios e de alta qualidade para pacientes de todas as idades, níveis de renda e status de seguro em sua rede de nove práticas de cuidados primários no nordeste da Pensilvânia. As suas instalações nos condados de Lackawanna, Luzerne e Wayne oferecem cuidados primários integrados, pelo que os doentes têm normalmente a comodidade de se deslocarem a um único local para acederem a cuidados médicos, dentários e de saúde mental e comportamental, bem como a tratamento de dependência e recuperação e outros serviços de apoio.

Para esta família, a dádiva de órgãos traz conforto à tragédia

Written by

Mãe do condado de Lackawanna recorda o dia em que doou os olhos do filho ao programa Gift of Life

A 3 de julho de 2020, Lisa Barrett, diretora do programa 340B do The Wright Centers for Community Health and Graduate Medical Education, recebeu uma mensagem de texto entusiasmada do seu filho de 19 anos, Jake. Ele disse que, depois do trabalho, ia buscar o seu primeiro veículo todo-o-terreno e queria levar a mãe a dar uma volta nele.

Jake Barrett

Uma hora mais tarde, Barrett recebeu uma chamada de um tipo muito diferente.

"Estava um dia muito quente", recorda Barrett, residente em Scott Twp, no condado de Lackawanna. "Recebi uma chamada do trabalho do Jake. Disseram-me que ele estava a ter dificuldades em respirar e que uma ambulância o ia levar para o hospital. Não fiquei muito preocupado. Qual seria a gravidade da situação? Ele só tinha 19 anos. Por isso, levantei-me e fui para o hospital, pensando que talvez o calor o tivesse afetado."

No hospital, o seu coração ficou apertado quando os funcionários lhe pediram para se sentar e esperar pelo capelão. "Foi aí que eu soube", diz Barrett. "E passei-me."

Jake tinha morrido de morte súbita cardíaca (MSC), uma doença rara que ocorre quando o coração pára subitamente de bater, ao contrário de um ataque cardíaco que acontece devido a um bloqueio. "Os porquês e os comos provavelmente nunca serão respondidos", disse Lisa, recordando o dia trágico para sensibilizar a opinião pública para o Dia do Dador da AP, a 1 de agosto. "A minha vida mudou para sempre e estarei sempre à espera de voltar a estar com ele".

Apesar da sua dor, Barrett atendeu o telefone quando a Gift of Life lhe telefonou. "Queriam saber se estaríamos dispostos a doar as córneas do Jake. Em criança, vi os meus pais fazerem uma dádiva de vida quando o meu irmão faleceu. Eu sabia que ele tinha salvado vidas e que era uma coisa maravilhosa para a minha família", diz ela. 

"Então, pensei que se os lindos olhos azuis do Jake pudessem abrir o mundo para outra pessoa ver através deles, ele iria querer isso. Era esse o tipo de pessoa que ele era. Aproveitava a vida ao máximo e passava horas ao ar livre a desfrutar de tudo o que a natureza tinha para lhe mostrar." 

No espaço de uma semana, Barrett recebeu duas cartas de receptores de órgãos agradecidos, um jovem e uma mulher idosa. Ambos tinham a visão restaurada e podiam agora ver através dos olhos de Jake. O facto de saberem que um pouco de Jake continuava vivo confortou a sua mãe, mesmo quando ela lidava com o seu próprio desgosto.

"Acredito que todos nós podemos fazer do mundo um lugar melhor", diz Barrett. "Todos temos dádivas para oferecer. E eu acredito na dádiva de órgãos - é a última e melhor dádiva que alguém pode oferecer."  

Filho e mãe, Jake e Lisa Barrett, partilham um momento especial depois de um jogo de futebol.

A Donate Life PA realizará o seu quarto PA Donor Day anual a 1 de agosto para ajudar a aumentar a sensibilização e a aumentar os registos de dadores de órgãos. Mais de 7.000 habitantes da Pensilvânia estão à espera de transplantes que salvam vidas. A Donate Life America também celebra o Mês Nacional da Doação de Vida em abril. Para obter mais informações sobre doações de órgãos e como se tornar um doador de órgãos, visite o site PA Donate Life ou o site do Departamento de Transportes da Pensilvânia em dmv.pa.gov.

Casal de Carbondale sempre grato pela Dádiva da Vida

Written by

Os Dombroskys partilham a sua história de doação de órgãos para o PA Donor Day (Dia do Doador da AP) a 1 de agosto.

No outono de 2013, Steve Dombrosky estava aparentemente sem fôlego a toda a hora. Um homem de 57 anos, anteriormente ativo, tinha dificuldade em sair da cama e ir para o seu emprego como técnico de eletrónica no Tobyhanna Army Depot. Os seus sintomas não melhoravam muito no trabalho.

"Era uma tarefa árdua só para ir à casa de banho", recorda. "Quando regressava, estava quase a perder o fôlego. Não estava a andar; estava a arrastar os pés.

Dombrosky e a sua mulher, Pam, que tinha passado 18 anos a trabalhar como enfermeira registada, sabiam que algo não estava bem. Um primeiro exame médico revelou um diagnóstico de fígado gordo. Após mais testes, foi-lhe diagnosticada NASH: Esteatohepatite não alcoólica. A NASH é a forma mais grave de doença hepática gorda não alcoólica e está intimamente relacionada com a obesidade, a pré-diabetes e a diabetes.

Steve e Pam Dombrosky são fortes defensores da doação de órgãos e tecidos depois de terem experimentado a dádiva da vida. Em 2018, ele recebeu um transplante de fígado que salvou sua vida devido à doença da esteatohepatite não alcoólica. Hoje, o casal está a viver a vida ao máximo, como se pode ver nesta fotografia de um casamento recente.

Com a progressão da doença, teve hemorragias internas que resultaram numa contagem sanguínea perigosamente baixa. "Fiz muitas transfusões de sangue e de ferro. Estávamos sempre a correr para os tratamentos", conta. 

Ganhava cerca de 25 quilos de cada vez que o seu corpo retinha líquidos, tornando as tarefas diárias quase impossíveis de realizar. Durante uma visita ao hospital, os médicos removeram oito garrafas de dois litros de líquido de seu abdômen. Em abril de 2018, ele foi colocado na lista de transplante de fígado durante uma estadia de 15 dias no Geisinger Health System em Danville.

"Lutei contra isso durante cinco anos. É preciso estar muito doente para entrar numa lista de transplantes. É preciso estar à beira de dizer adeus antes de ser colocado numa lista", disse ele. 

Steve foi colocado na lista de transplantes e enviado para casa numa quinta-feira. No dia seguinte, recebeu uma chamada com notícias incríveis: Tinham um fígado para ele. 

"Eu estava a chegar a casa, ele ligou-me e estava a chorar", recorda Pam. Perguntei-lhe: "Porque estás a chorar?" e ele não parava de dizer: "Tenho um fígado, tenho um fígado". Não podíamos acreditar como tinha sido tão rápido".

O dador era um homem de 24 anos que tinha optado por ser dador de órgãos. A decisão desse homem salvou a vida de muitas pessoas. É algo que os Dombroskys nunca esquecerão.

"Chorámos e chorámos por ele; lamentámo-nos por ele todos os dias", disse Pam, emocionada. "As pessoas precisam de se tornar dadores de órgãos. Não há muito a fazer, basta marcar uma caixa na carta de condução."

Steve não era a primeira pessoa na lista para o transplante. O primeiro doente estava demasiado doente para a operação e o segundo doente recusou-a devido à possibilidade de uma infeção por hepatite devido à idade do dador. Os médicos explicaram a Steve que a probabilidade de infeção era mínima e que estavam preparados para o tratar da hepatite, se necessário.

"As pessoas não têm a oportunidade que eu tive. Sempre fui uma espécie de jogador. Sabia que esta era a minha oportunidade. Se disser que não, vou-me embora", disse. "O meu nome não vai voltar a aparecer na lista antes de eu morrer. Há dias em que me sinto com 24 anos outra vez, e acredito que isso se deve ao nosso dador."

Os Dombroskys encorajam toda a gente a tornar-se dador de órgãos. 

"O meu pensamento é que, quando o bom Deus vier buscar-nos, não quer o nosso corpo; só vem buscar a nossa alma", disse Steve. "Por isso, porque não dar a dádiva da vida? Se eu puder dar a alguém uma visão, um coração, um rim ou um enxerto de pele, então há uma parte de mim que continua a viver, e acho isso fantástico."

Steve e Pam estão ambos gratos ao dador e à sua família, bem como a todos os profissionais e organizações médicas que os ajudaram nesta jornada. 

Foram dos primeiros beneficiários do apoio monetário da The Cody Barrasse Memorial Foundation, uma organização sem fins lucrativos fundada pela família e amigos de Cody Barrasse, um residente de Moosic de 22 anos que morreu depois de ter sido atropelado por um carro. Barrasse era um dador de órgãos; oito pessoas receberam os seus órgãos que lhe salvaram a vida. A fundação ajuda a compensar os custos que muitos receptores de órgãos de dadores enfrentam e apoia uma bolsa de estudo em seu nome na Scranton Preparatory School.

Steve e Pam Dombrosky estão gratos pelo dom da vida depois que Steve recebeu um transplante de fígado que salvou vidas em 2018 devido à doença esteatohepatite não alcoólica. O casal recebeu apoio da The Cody Barrasse memorial Foundation, uma organização sem fins lucrativos que ajuda a compensar os custos do transplante de órgãos.

Steve, agora com 62 anos, combinou a sua paixão por automóveis com um emprego a tempo parcial, trabalhando para um amigo num pequeno concessionário automóvel. É ele que trata de quase tudo em casa, incluindo ter o jantar pronto quando Pam chega a casa do seu emprego no departamento de contabilidade dos Centros Wright para a Saúde Comunitária e Educação Médica Graduada em Scranton, onde começou a trabalhar durante a pandemia da COVID-19.

"Toda a gente tem sido maravilhosa - no CMC, em Danville, e aqui no The Wright Center", disse Pam. "Quando li o e-mail (no The Wright Center) sobre o Mês da Consciencialização dos Dadores de Órgãos, quis partilhar a nossa história."

Para quem não tem a certeza de se tornar um dador de órgãos, Steve tem uma coisa a dizer: "Pode considerar-se um herói; deu uma vida melhor a outra pessoa, e isso diz muito sobre quem é. É uma batalha interminável para estas pessoas que aguardam nas listas de transplantes e podemos ajudar de muitas formas", afirmou.

Para mais informações sobre doações de órgãos e sobre como se tornar um dador de órgãos, visite o sítio Web PA Donate Life ou o Departamento de Transportes da Pensilvânia(PennDOT).

O Centro Wright apoia os objectivos nacionais em matéria de saúde, na qualidade de Campeão da iniciativa "Healthy People 2030" recentemente designado

Written by

Os Wright Centers for Community Health e Graduate Medical Education foram recentemente designados por um gabinete do Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA como Healthy People 2030 Champion.

O reconhecimento oficial foi feito pelo Gabinete federal de Prevenção de Doenças e Promoção da Saúde (ODPHP) e afirma o empenho do Centro Wright em promover os esforços da nação para melhorar a saúde e o bem-estar de todas as pessoas.

Laura Spadaro

"Estamos muito satisfeitos por sermos reconhecidos como campeões da iniciativa Healthy People 2030 e da sua estrutura para alcançar uma sociedade mais saudável até 2030", disse Laura Spadaro, vice-presidente de cuidados primários e políticas de saúde pública do The Wright Center. "As actividades da nossa empresa sem fins lucrativos estão em total alinhamento com a visão subjacente à campanha Healthy People, que consiste em que todas as pessoas atinjam o seu pleno potencial de saúde e bem-estar ao longo da vida."

A iniciativa, actualizada a cada década, estabelece objectivos nacionais baseados em dados numa série de categorias, incluindo problemas de saúde (como demências, diabetes e doenças respiratórias), comportamentos de saúde e populações especiais.

No total, a iniciativa tem 358 objectivos principais. Um objetivo, por exemplo, é reduzir o consumo atual de tabaco entre a população adulta de 21,3% para 17,4% ou menos. Os proponentes deste objetivo referem que o consumo de tabaco continua a ser a principal causa de doenças e mortes evitáveis nos Estados Unidos.

"O ODPHP está entusiasmado por reconhecer o The Wright Center pelo seu trabalho de apoio à visão Healthy People 2030", disse o Contra-Almirante Paul Reed, M.D., diretor do ODPHP. "Somente colaborando com parceiros em todo o país podemos alcançar as metas e objetivos gerais do Health People 2030."

A iniciativa "Healthy People" teve início em 1979, quando o Surgeon General dos EUA, Julius Richmond, publicou o relatório de referência "Healthy People: O Relatório do Cirurgião Geral sobre a Promoção da Saúde e a Prevenção de Doenças".

Healthy People 2030 é a quinta iteração da iniciativa. Baseia-se nos conhecimentos adquiridos e nas lições aprendidas para abordar as mais recentes prioridades de saúde pública.

Applicants are selected to become Healthy People 2030 Champions if they have a demonstrated interest in and experience with disease prevention, health promotion, health literacy, or well-being.

Após a aceitação, cada campeão pode exibir um distintivo digital de marca registada no seu sítio Web e nos canais das redes sociais. Os campeões também recebem informações, ferramentas e recursos para os ajudar a promover a iniciativa junto das suas redes. 

Crachá de campeão da HP2030

As a Healthy People 2030 Champion, The Wright Center joins the ranks of an array of public and private organizations that impact health outcomes at the state, tribal, and local levels.

Current champions include the American College of Lifestyle Medicine, the Council on Black Health, the Health Care Improvement Foundation, the National Kidney Foundation, the Rosalynn Carter Institute for Caregivers, Trust for America’s Health, and the Susan G. Komen Breast Cancer Foundation.

Para saber mais sobre o Healthy People 2030, visite health.gov/healthypeople.

Healthy People 2030 Champion é uma marca de serviço do U.S. Department of Health and Human Services. Utilizada com autorização.
A participação do Wright Center for Community Health não implica a aprovação do HHS/ODPHP.