Naloxone

Imiti irenze urugero ihindura iboneka muri Wright Centre no muri Pennsylvania

---

Individuals and groups can get free naloxone and other supplies at The Wright Center for Community Health, which is a Recognized Entity participating in the Pennsylvania Overdose Prevention Program (POPP).

Naloxone numuti wizewe, woroshye-gukoresha, imiti irokora ubuzima. Byemejwe n’ubuyobozi bukuru bw’ibiribwa n’ibiyobyabwenge muri Amerika guhindura byihuse ibiyobyabwenge birenze urugero mu kugarura umwuka.

Sura ikigo icyo ari cyo cyose cya Wright gishinzwe ubuzima bw’abaturage mu ntara za Lackawanna, Luzerne, Wayne, cyangwa Wyoming kugira ngo usabe ibikoresho bya naloxone. Aho duherereye harimo:

• The Wright Center for Community Health – Clarks Summit, 1145 Northern Blvd., South Abington Twp. Phone 570.585.1300.
• Ikigo cya Wright cyubuzima bwabaturage - Umujyi wa Dickson , Umuhanda wa Boulevard 312, Umujyi wa Dickson. Terefone 570-489-4567.
• The Wright Center for Community Health – Hawley, 103 Spruce St., Hawley. Phone: 570-576-8081.
• The Wright Center for Community Health – Mid Valley, 5 S. Washington Ave., Jermyn. Phone: 570-230-0019.
• The Wright Center for Community Health – North Pocono, 260 Daleville Highway, Suite 103, Covington Twp. Phone 570- 591- 5150.
• Ikigo cya Wright cyubuzima bwabaturage - Amajyaruguru ya Scranton , 1721 N. Umuhanda mukuru, Scranton. Terefone 570-346-8417.
• The Wright Center for Community Health – Scranton, 501 S. Washington Ave., Scranton. Phone: 570-941-0630.
• Ikigo cya Wright cyubuzima bwabaturage - Bishingiye ku Ishuri , 1401 Bagenzi Mutagatifu, Scranton. Terefone 570-591-5280.
• Ikigo cya Wright gishinzwe ubuzima bwabaturage - Ikigo ngishwanama cya Scranton , 329 Cherry St., Scranton. Terefone 570-591-5250.
• Ikigo cya Wright gishinzwe ubuzima bwabaturage - Tunkhannock , 5950 Umuhanda wa Amerika 6, Suite 401, Tunkhannock. Terefone 570-591-5299.
• The Wright Center for Community Health – Wayne, 1855 Fair Ave. Honesdale, PA 18431. Phone: 570-576-8081.
• The Wright Center for Community Health – Wilkes-Barre, 169 N. Pennsylvania Ave., Wilkes-Barre. Phone: 570-491-0126.

Naloxone imaze kumenyekana cyane mu myaka yashize, bitewe n’icyemezo gihoraho cyatanzwe n’umunyamabanga w’agateganyo w’ubuzima wa Pennsylvania giha abaturage muri rusange icyemezo cyo kukigura binyuze muri farumasi n’ibindi bicuruzwa. Kandi, guhera muri Nzeri 2023, ibicuruzwa bimwe na bimwe bya naloxone byemewe na federasiyo kugirango bikoreshwe.

---

Witoze gukoresha naloxone

Wright Centre iteza imbere amahugurwa kugirango abantu bamenye gukoresha naloxone. Nubwo imiti ishobora gutangwa numuntu uwo ari we wese, hamwe n’amahugurwa y’ubuvuzi cyangwa adafite, abantu bashishikarizwa cyane gukoresha inyigisho z’ubuntu kugira ngo barusheho kwitegura gufasha umuntu ubikeneye. Kanda hano kugirango ubone amahugurwa kumurongo .

---

Shakisha izindi mbuga zifite ibikoresho bya naloxone

Below is a partial list of POPP’s Recognized Entities in the Northeast region, which have agreed to distribute supplies provided by the state. Be sure to check POPP’s interactive map for the most recent updates on participating locations. Click here to view the see the Pennsylvania Overdose Prevention Program map.

• Intara ya Lackawanna - Ambulance ya Pennsylvania, 1000 Dunham Dr., Dunmore. Terefone: 570-499-3895.
• Intara ya Luzerne - Luzerne / Wyoming County Ibiyobyabwenge na Alcool, 111 N. Pennsylvania Ave., Wilkes-Barre. Terefone: 570-826-8732.
• Intara ya Susquehanna - Ibiro bya Coroner bya Susquehanna, 309 Inzira rusange, New Milford. Terefone: 570-278-6630.

Additionally, individuals can request small amounts of Narcan nasal spray or intramuscular naloxone through a mail-to-home program. For information about the program, click here to learn more about the mail-to-home program.

---

Why?

Ugereranyije, abanya Pennsylvaniya 14 bapfa buri munsi bazize kunywa ibiyobyabwenge ku bw'impanuka. Icyorezo cya opioid na heroine kirenze urugero, cyibasiye Amerika muri iyi myaka icumi ishize, cyibasiye Pennsylvania cyane cyane, rimwe na rimwe bigatuma abantu bapfa barenze urugero mu gihugu hose barenze inshuro ebyiri ugereranyije n'igihugu.

These strategies are widely seen as effective ways to prevent overdoses, decrease the transmission of infectious diseases, and promote life-saving connections between people who use drugs and treatment programs.

Ibimenyetso byerekana ko naloxone idatera gukoresha ibiyobyabwenge byinshi cyangwa ibyago. Ahubwo, abantu basubukuwe n'imiti barashobora gusanga uburambe bwegereje-rupfu bukora nk'umuhamagaro wo gukanguka, kubahatira kwivuza no gukomeza gukira.

---

Ihuze ubufasha