Tiến sĩ Jignesh Y. Sheth,
Trưởng phòng Y tế

Trẻ sơ sinh và trẻ mẫu giáo hiện có thể tiêm vắc-xin phòng COVID-19 và có thể lên lịch tiêm cho trẻ em trong nhóm tuổi này (từ 6 tháng đến 5 tuổi) tại một số phòng khám chăm sóc sức khỏe ban đầu của Trung tâm Y tế Cộng đồng Wright ở Đông Bắc Pennsylvania.

Những đứa trẻ nhỏ nhất đã đủ điều kiện tiêm vắc-xin vào tuần trước, sau khi các cơ quan quản lý liên bang chấp thuận sử dụng liều nhỏ của sản phẩm Pfizer-BioNTech hoặc Moderna đã được chứng minh là rất hiệu quả trong việc bảo vệ trẻ em lớn và người lớn.

Việc phê duyệt có nghĩa là khoảng 18 triệu trẻ em Mỹ có thể được tiêm vắc-xin phòng ngừa loại vi-rút rất dễ lây lan và có khả năng gây tử vong này. Theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ, tất cả trẻ em, bao gồm cả trẻ em đã mắc COVID-19, đều nên được tiêm vắc-xin.

Tiến sĩ Jignesh Sheth, giám đốc y khoa của Trung tâm Wright về Sức khỏe Cộng đồng cho biết: "Các bậc phụ huynh và người chăm sóc có mối lo ngại về tính an toàn hoặc hiệu quả của vắc-xin ở trẻ nhỏ nên liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình để có cuộc trò chuyện dựa trên thực tế, không phán đoán". "Tại Trung tâm Wright, chúng tôi muốn bệnh nhân của mình đưa ra quyết định sáng suốt về dịch vụ chăm sóc mà họ và con cái họ nhận được".

Trẻ mẫu giáo có thể đặt lịch tiêm vắc-xin tại bất kỳ phòng khám chăm sóc sức khỏe ban đầu nào của Trung tâm Wright sau đây:

• Phòng khám Kingston, 2 Sharpe St., Kingston: 570.491.0126
• Phòng khám Mid Valley, 5 S. Washington Ave., Jermyn: 570.230.0019
• Phòng khám Scranton, 501 S. Washington Ave., Scranton: 570.941.0630

Vắc-xin của Pfizer đã được chấp thuận cho trẻ em từ 6 tháng đến 4 tuổi. Các mũi tiêm cho nhóm tuổi này chỉ bằng một phần mười liều dùng cho người lớn và sẽ được tiêm theo loạt ba mũi.

Vắc-xin của Moderna dành cho trẻ em từ 6 tháng đến 5 tuổi. Các mũi tiêm cho nhóm tuổi này chứa một phần tư liều vắc-xin dành cho người lớn của công ty. Vắc-xin sẽ được tiêm theo loạt hai liều và công ty dự kiến sẽ cung cấp mũi tăng cường sau đó.

Theo Bộ Y tế tiểu bang, các dược sĩ ở Pennsylvania chỉ được phép cung cấp vắc-xin COVID-19 cho trẻ em từ 3 tuổi trở lên. Cha mẹ và người giám hộ muốn đặt lịch hẹn cho trẻ em dưới 3 tuổi nên liên hệ với bác sĩ nhi khoa, bác sĩ gia đình hoặc bác sĩ có trình độ khác.

Để biết thêm thông tin về các dịch vụ của Trung tâm Wright, bao gồm dịch vụ tiêm chủng, xét nghiệm và điều trị COVID-19, hãy gọi số 570.230.0019 hoặc truy cập TheWrightCenter.org .

Scranton, Pa. (Ngày 3 tháng 11 năm 2021) – Trung tâm Wright về Sức khỏe Cộng đồng đã bắt đầu lên lịch và tiêm các liều vắc-xin COVID-19 dành cho trẻ em của Pfizer-BioNTech dành cho trẻ em từ 5 đến 11 tuổi vào thứ Tư, ngày 3 tháng 11 tại bốn phòng khám chăm sóc sức khỏe ban đầu khu vực ở các quận Lackawanna và Luzerne sau khi Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh liên bang (CDC) khuyến cáo tiêm vắc-xin cho nhóm tuổi nhi khoa.

Quyết định nhất trí của CDC vào ngày 2 tháng 11 cho phép nhóm tuổi mới này được tiêm 10 microgam vắc-xin Pfizer – một phần ba lượng vắc-xin dành cho thanh thiếu niên và người lớn. Với sự đồng ý của cha mẹ, trẻ em đủ điều kiện sẽ được tiêm hai mũi, cách nhau ba tuần. Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm đã cấp phép sử dụng khẩn cấp vắc-xin vào ngày 29 tháng 10.

Tiến sĩ Jignesh Y. Sheth, giám đốc y khoa và phó chủ tịch cấp cao tại Trung tâm Wright về Sức khỏe Cộng đồng cho biết: “Việc CDC phê duyệt vắc-xin nhi khoa là một bước tiến quan trọng khi chúng ta cùng nhau nỗ lực chấm dứt đại dịch toàn cầu thông qua tiêm chủng, đeo khẩu trang và giãn cách xã hội. Vắc-xin sẽ cung cấp mức độ bảo vệ cao cho trẻ em từ 5 đến 11 tuổi và làm chậm sự lây lan của vi-rút trong cộng đồng của chúng ta, đặc biệt là trong mùa lễ sắp tới. Đây cũng là một bước tiến gần hơn đến trạng thái bình thường của xã hội và giúp trẻ em trong độ tuổi đi học của chúng ta tiếp tục đến trường để học trực tiếp”.

Due to the CDC’s recommendation, about 28 million children in the new age group will be eligible to receive a vaccination. The CDC recommended vaccinations for children, ages 12-15, in May. 

“Chúng tôi sẽ tiếp tục khuyến khích tất cả người dân Pennsylvania tiêm vắc-xin COVID-19 và chúng tôi rất vui mừng khi giờ đây chúng tôi có thể đưa trẻ em từ 5 tuổi trở lên vào nỗ lực đó”, Quyền Bộ trưởng Y tế Pennsylvania Alison Beam cho biết trong thông cáo báo chí của Bộ Y tế tiểu bang. “Tôi muốn nói với các bậc phụ huynh: Nếu bạn có con từ 5 đến 11 tuổi, hãy tiêm vắc-xin cho con và trao cho con bạn sức mạnh để học tập, vui chơi và trở thành một đứa trẻ một cách an toàn”.

Có thể đặt lịch hẹn để tiêm vắc-xin cho trẻ em tại các phòng khám Wright Center for Community Health sau: Scranton Practice, 501 S. Washington Ave.; Mid Valley Practice, 5 S. Washington Ave., Jermyn; South Franklin Street Practice, 335 S. Franklin St., Wilkes-Barre và West Scranton Intermediate School-Based Health, 1401 Fellows St., Scranton. Để đặt lịch hẹn, hãy truy cập TheWrightCenter.org hoặc gọi số 570-230-0019. 

Trung tâm Y tế Cộng đồng Wright đã tiêm mũi thứ ba và mũi tăng cường vắc-xin Pfizer và Moderna cho các nhóm tuổi đủ điều kiện theo hướng dẫn của CDC. Mọi người nên trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe về tình trạng sức khỏe của mình và liệu việc tiêm thêm liều hoặc mũi tăng cường có phù hợp với họ hay không.

Scranton, Pa. (Ngày 14 tháng 10 năm 2021) – Trung tâm Wright về Sức khỏe Cộng đồng đang hợp tác với Keystone Mission để cung cấp dịch vụ xét nghiệm COVID-19 tại chỗ, dịch vụ kiểm tra sức khỏe và tiêm vắc-xin phòng COVID-19 và cúm cho cư dân của khu truyền giáo và khu phố North Scranton xung quanh từ 10 giờ sáng đến 2 giờ chiều vào Thứ Ba, ngày 19 tháng 10 tại 8-12 W. Olive St., Scranton.

Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe khu vực sẽ sử dụng phòng khám y tế di động dài 34 feet, Driving Better Health, để cung cấp dịch vụ kết hợp với đối tác cộng đồng của mình. Keystone Mission là một tổ chức phi lợi nhuận, tôn giáo khu vực, từng đoạt giải thưởng, giúp thay đổi cuộc sống của những người đàn ông và phụ nữ vô gia cư ở Wilkes-Barre và Scranton. 

“Keystone Mission hợp tác chặt chẽ với các cơ quan dịch vụ xã hội cộng đồng khu vực để hỗ trợ những người vô gia cư trong cộng đồng của chúng tôi ở Đông Bắc Pennsylvania,” Justin V. Behrens, LSW, Tổng giám đốc điều hành và giám đốc điều hành của Keystone Mission cho biết. “Tôi tin rằng tôi đang nói thay cho tất cả mọi người tại Keystone Mission khi tôi nói rằng chúng tôi vô cùng biết ơn sự chăm sóc y tế mà Trung tâm Wright dành cho những người chúng tôi phục vụ. Cùng nhau, chúng tôi đang nỗ lực để cung cấp cho họ trí óc, cơ thể và tinh thần khỏe mạnh.”

Trung tâm Wright về Sức khỏe Cộng đồng sẽ tiêm vắc-xin Pfizer-BioNTech COVID-19, đã được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ chấp thuận vào tháng 8 cho những người từ 12 tuổi trở lên. Mặc dù việc sàng lọc và tiêm chủng chăm sóc sức khỏe chủ yếu dành cho cư dân của Keystone Mission, nhưng các cuộc hẹn khám trực tiếp cũng được chào đón trong suốt cả ngày.

Để đặt lịch hẹn, hãy gọi số 570-343-2382 hoặc truy cập trực tuyến tại TheWrightCenter.org. Trung tâm Wright sẽ không bao giờ từ chối dịch vụ chăm sóc sức khỏe dựa trên tình trạng bệnh nhân không có khả năng thanh toán. 

“Trung tâm Wright về Sức khỏe Cộng đồng hợp tác với các cơ quan cộng đồng để tiếp cận các cộng đồng chưa được phục vụ đầy đủ ở Đông Bắc Pennsylvania,” Robin Rosencrans, giám đốc thực hành của Driving Better Health cho biết. “Phòng khám lưu động của chúng tôi giúp những người không có phương tiện đi lại cần thiết để đến các cuộc hẹn với các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc chính có thể tiếp cận được các dịch vụ tiêm chủng và kiểm tra sức khỏe.”

Driving Better Health có hai phòng khám được trang bị đầy đủ. Đây là cách mang dịch vụ chăm sóc sức khỏe đến với những nhóm dân số dễ bị tổn thương và thiếu dịch vụ nhất trong khu vực. Đội ngũ nhân viên chăm sóc chính đa chuyên khoa, song ngữ của các bác sĩ lâm sàng sẽ cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe chính cho những người có nhu cầu cao nhất. 

Bài viết của khách mời trên báo do Tiến sĩ William Dempsey, Phó giám đốc y khoa tại Trung tâm Wright về sức khỏe cộng đồng biên soạn – Cuộc khủng hoảng opioid tiếp tục gây ra hậu quả khủng khiếp cho Pennsylvania, cướp đi sinh mạng và gây ra đau khổ cho các gia đình bị ảnh hưởng cũng như toàn bộ cộng đồng, bao gồm cả các vùng nông thôn và thành thị trong khu vực của chúng tôi. Theo dữ liệu sơ bộ mới công bố, số ca tử vong do dùng thuốc quá liều tại tiểu bang này đã tăng 14 phần trăm vào năm ngoái so với năm trước.

Sự gia tăng đột biến các ca dùng thuốc quá liều trong năm 2020 một phần có thể là do hậu quả của đại dịch COVID-19, dẫn đến tình trạng mất việc làm, lo lắng gia tăng, cô lập hơn và trong một số trường hợp, là sự miễn cưỡng trong việc tìm kiếm sự chăm sóc thích hợp.

Hôm nay là Ngày phòng ngừa lạm dụng thuốc phiện. Điều quan trọng là cư dân trong khu vực phải xem xét mức độ phổ biến của vấn đề thuốc phiện và vai trò quan trọng của mỗi chúng ta trong việc phòng ngừa nghiện ngập và xóa bỏ kỳ thị. Xét cho cùng, tất cả chúng ta đều có một dạng nghiện ngập nào đó trong cuộc sống.

Thông thường, những quan niệm lỗi thời về chứng nghiện và sự kỳ thị xung quanh chứng rối loạn sử dụng chất gây nghiện vẫn là rào cản lớn đối với việc triển khai rộng rãi hơn các biện pháp can thiệp hiệu quả - chẳng hạn như điều trị hỗ trợ bằng thuốc - giúp phục hồi đồng thời ngăn ngừa tình trạng dùng thuốc quá liều và tử vong.

Nghiện ngập là căn bệnh suốt đời, và không có hai con đường phục hồi nào giống nhau. Nhưng thông qua việc chăm sóc toàn diện theo nhóm, toàn diện, năng lượng của chứng nghiện có thể được định hướng lại để có thể phục hồi lâu dài. Bệnh nhân bị đau và bệnh nhân mắc chứng rối loạn sử dụng chất gây nghiện cần được điều trị toàn diện, không phải phán xét. Chìa khóa để phục hồi lâu dài là sự hỗ trợ đầy lòng trắc ẩn.

Ví dụ, những cá nhân hiện đang trong quá trình điều trị và đang trong quá trình phục hồi cần có cơ hội để tham gia — hoặc tái gia nhập — lực lượng lao động. Đối với các nhà tuyển dụng trong khu vực, việc áp dụng các phương pháp tuyển dụng có tính đến những người đang trong quá trình phục hồi là một cách để mở rộng nhóm ứng viên trong thời gian tuyển dụng đầy thách thức này. Thêm vào đó, những người đang trong quá trình phục hồi thường tỏ ra là những nhân viên đặc biệt trung thành, có động lực và chăm chỉ nếu được trao cơ hội.

Trung tâm Xuất sắc về Rối loạn sử dụng Opioid của Wright Center tự hào được tham gia vào nỗ lực lớn hơn nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng và hỗ trợ cư dân trong khu vực trên hành trình phục hồi của họ. Các chuyên gia y học nghiện được chứng nhận, nhân viên xã hội và nhà trị liệu của chúng tôi đều mang đến hy vọng và các giải pháp đã được chứng minh.

Hãy cân nhắc xem lời nói và hành động của bạn có thể giúp làm giảm mức độ nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng opioid trong khu vực của chúng ta như thế nào. Cùng nhau, chúng ta có thể biến Đông Bắc Pennsylvania thành một cộng đồng hỗ trợ và hướng đến phục hồi hơn.