Las citas para que los niños en edad preescolar reciban la vacuna se pueden hacer en cualquiera de estas clínicas de atención primaria del Centro Wright:

• Consultorio de Kingston, 2 Sharpe St., Kingston: 570.491.0126
• Mid Valley Practice, 5 S. Washington Ave., Jermyn: 570.230.0019
• Consultorio de Scranton, 501 S. Washington Ave., Scranton: 570.941.0630

La vacuna de Pfizer ha sido aprobada para niños de 6 meses a 4 años. Sus inyecciones para este grupo de edad son sólo una décima parte de su dosis para adultos y se administrarán en una serie de tres inyecciones.

La vacuna de Moderna está destinada a niños de 6 meses a 5 años. Sus vacunas para este grupo de edad contienen una cuarta parte de la dosis de la vacuna para adultos de la empresa. Se administrará en una serie de dos dosis, y la empresa espera ofrecer posteriormente un refuerzo.

Los farmacéuticos de Pensilvania están autorizados a suministrar las vacunas COVID-19 sólo a los niños de 3 años en adelante, según el Departamento de Salud del estado. Los padres y tutores que deseen obtener citas para niños menores de 3 años deben ponerse en contacto con un pediatra, un médico de familia u otro médico cualificado.

Para obtener más información sobre los servicios de The Wright Center, incluidos sus servicios de vacunación, pruebas y tratamiento contra el COVID-19, llame al 570.230.0019 o visite TheWrightCenter.org.

"La aprobación de la vacuna pediátrica por parte de los CDC es un acontecimiento importante mientras trabajamos juntos para poner fin a la pandemia mundial mediante la vacunación, el enmascaramiento y el distanciamiento social", dijo el Dr. Jignesh Y. Sheth, director médico y vicepresidente senior de The Wright Center for Community Health. "La vacuna ofrecerá un alto nivel de protección a los niños de 5 a 11 años y frenará la propagación del virus entre otras personas de nuestra comunidad, especialmente durante las próximas fiestas. También es un paso más hacia la normalidad para la sociedad y ayuda a nuestros niños en edad escolar a permanecer en la escuela para el aprendizaje en persona."

Due to the CDC’s recommendation, about 28 million children in the new age group will be eligible to receive a vaccination. The CDC recommended vaccinations for children, ages 12-15, in May. 

"Seguiremos animando a todos los habitantes de Pensilvania a que se vacunen contra la COVID-19, y estamos muy contentos de que ahora podamos incluir a los niños de 5 años o más en ese esfuerzo", dijo la secretaria interina de Salud de Pensilvania, Alison Beam, en un comunicado de prensa del Departamento de Salud estatal. "A los compañeros padres les digo: Si tienen un hijo de entre 5 y 11 años, vacúnenlo y denle a su hijo el poder de aprender, jugar y ser un niño de forma segura".

Las citas para recibir la vacuna pediátrica pueden hacerse en las siguientes clínicas del Wright Center for Community Health: Scranton Practice, 501 S. Washington Ave.; Mid Valley Practice, 5 S. Washington Ave., Jermyn; South Franklin Street Practice, 335 S. Franklin St., Wilkes-Barre, y West Scranton Intermediate School-Based Health, 1401 Fellows St. Para concertar una cita, visite TheWrightCenter.org o llame al 570-230-0019. 

El Centro Wright para la Salud de la Comunidad ha estado administrando terceras dosis y refuerzos de las vacunas Pfizer y Moderna a los grupos de edad elegibles según las directrices de los CDC. Las personas deben hablar con su proveedor de atención médica acerca de su condición médica y si es apropiado o no recibir una dosis adicional o de refuerzo para ellos.

"Keystone Mission trabaja mano a mano con las agencias regionales de servicios sociales de la comunidad para proporcionar apoyo a las personas de nuestras comunidades sin hogar en el noreste de Pensilvania", dijo Justin V. Behrens, L.S.W., CEO y director ejecutivo de Keystone Mission. "Creo que hablo en nombre de todos en Keystone Mission cuando digo que estamos muy agradecidos por la atención médica que el Centro Wright proporciona a las personas a las que servimos. Juntos, estamos trabajando para proporcionarles mentes, cuerpos y espíritus sanos."

El Centro Wright para la Salud de la Comunidad administrará la vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech, que fue aprobada en agosto por la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. para personas de 12 años en adelante. Aunque el examen de atención médica y las vacunas son principalmente para los residentes de la Misión de Keystone, las citas sin cita previa también son bienvenidas durante todo el día.

Para pedir una cita llame al 570-343-2382 o entre en línea en TheWrightCenter.org. El Centro Wright nunca negará servicios de atención médica por la incapacidad de pago de un paciente. 

"El Centro Wright para la Salud de la Comunidad trabaja en colaboración con las agencias de la comunidad para hacer un alcance a las comunidades subatendidas en el noreste de Pensilvania", dijo Robin Rosencrans, gerente de práctica de Driving Better Health. "Nuestra clínica móvil hace que las vacunas y los servicios de chequeo de salud sean accesibles para las personas que de otro modo no podrían tener el transporte necesario para las citas con los proveedores de atención primaria".

Impulsar una mejor salud cuenta con dos quirófanos de reconocimiento totalmente equipados. Es una forma de llevar la atención sanitaria a las poblaciones más vulnerables y desatendidas de la región. Cuenta con un equipo multidisciplinar y bilingüe de médicos de atención primaria que prestará atención sanitaria primaria a los más necesitados. 

La adicción es una enfermedad que dura toda la vida, y no hay dos caminos de recuperación iguales. Pero a través de una atención integral basada en el equipo, la energía de la adicción puede desviarse para hacer posible la recuperación a largo plazo. Los pacientes con dolor y los pacientes con un trastorno por consumo de sustancias necesitan un tratamiento integral, no un juicio. La clave para una recuperación duradera es el apoyo compasivo.

Por ejemplo, las personas que actualmente están en tratamiento y viven en recuperación necesitan oportunidades para incorporarse -o reincorporarse- al mercado laboral. Para los empresarios de la región, la adopción de prácticas de contratación que tengan en cuenta a las personas en recuperación es una forma de ampliar el grupo de candidatos en estos tiempos difíciles de contratación. Además, las personas que viven en recuperación suelen ser empleados especialmente leales, motivados y trabajadores si se les da la oportunidad.

El Centro de Excelencia para el Trastorno por Uso de Opioides del Centro Wright se enorgullece de formar parte de un esfuerzo mayor para abordar la crisis y ayudar a los residentes de la zona en sus viajes de recuperación. Nuestros especialistas certificados en medicina de la adicción, trabajadores de casos y terapeutas ofrecen esperanza y soluciones probadas.

Por favor, considere cómo sus palabras y acciones pueden también ayudar a disminuir la gravedad de la crisis de los opioides en nuestra región. Juntos, podemos hacer del noreste de Pensilvania una comunidad más solidaria y orientada a la recuperación.

La artista de Scranton, Allison LaRussa, ofrecerá proyectos con propósito para promover la curación y prevenir el agotamiento de los médicos

Dejando al descubierto un poco de su hombro izquierdo, Allison LaRussa revela una máquina de escribir tatuada que rinde homenaje a una de sus inspiraciones.

"Ese es mi brazo de Sylvia Plath", dice, riendo suavemente. "Plath es una de mis escritoras favoritas. Luchó contra la enfermedad mental y fue muy vocal al respecto, así que me identifico mucho con su poesía."

Más allá del mero arte corporal, esta imagen y otras que se han entintado en los brazos y el cuello de Allison revelan más sobre su mentalidad y su propósito vital que cualquier perfil de LinkedIn.

Esta nativa de Scranton es ante todo un alma creativa. Es una artista/cantante que conoce de primera mano la capacidad curativa de la expresión personal, ya sea a través de la pintura, la arcilla, la ropa, la música, la palabra escrita u otras salidas. También es alguien que se enfrenta a enfermedades mentales y se atreve a hablar abiertamente de ellas para poder ayudar a los demás. Y ahora, a partir de mediados de 2021, Allison es la recién contratada Directora de Humanidades de la Salud del Centro Wright para la Salud Comunitaria.

En su nueva función, Allison, de 34 años, promoverá el bienestar entre los empleados del Wright Center, sus pacientes y los miembros de la comunidad en general, haciéndoles participar en actividades creativas.

"Ningún otro centro de salud que yo conozca tiene un puesto como éste", dice. "Es algo tan progresista y sorprendente tener las artes creativas en un centro médico".

La Dra. Linda Thomas-Hemak, Presidenta y Directora General de The Wright Centers for Community Health and Graduate Medical Education, llama a Allison "un valioso miembro de nuestro equipo".

"Fomentará la positividad y la capacidad de recuperación de los individuos y de las organizaciones, lo que es especialmente relevante a medida que salimos colectivamente de la experiencia de la pandemia", dijo el Dr. Thomas. 

Las sesiones de arte de Allison combinarán algunas instrucciones al estilo de Bob Ross -por ejemplo, sobre cómo pintar murales o hacer un collage de medios mixtos- con un ambiente relajado y terapéutico. Espera colaborar con frecuencia con médicos y otros profesionales de la salud, ejercitando su capacidad para equilibrar las regiones científicas de su cerebro con las partes que chispean cuando deciden si dar una pincelada al azul ultramarino o al magenta, por ejemplo.

Entre los que se espera que se beneficien: Los médicos en prácticas del Centro Wright.

Graduada en 2010 por la Universidad de Marywood, Allison lleva mucho tiempo participando en la escena artística de la región.

Anteriormente actuó con Doghouse Charlie, una banda de folk-indie-alternativo a la que contribuyó con sus voces. Lleva muchos años participando en el Primer Viernes de Scranton, que ha pasado de ser una actividad marginal a convertirse en una atracción mensual en pleno centro de la ciudad. Incluso ha dirigido actividades artísticas para niños en el parque McDade de Scranton.

Durante una de sus sesiones en el Wright Center's Scranton Practice, dirigida a un grupo de estudiantes más maduros, Allison guió a unos 14 médicos residentes a través de un ejercicio de pintura de máscaras. La actividad pretendía ayudarles a explorar el concepto de formación de la identidad profesional. Cada participante recibió una máscara de papel maché y se le pidió que pintara la parte exterior para representar cómo se presentaban al mundo. En el interior de la máscara, se les animó a pintar aspectos de sí mismos que son menos propensos a compartir con los demás, pero que desearían que pudieran verse.

Los proyectos de Allison complementan de muchas maneras el emergente Centro Wright Programa de medicina del estilo de vida. (También lo hacen las clases que dirige en la comunidad como instructora certificada de Pilates).

Un programa centrado en la prevención, la Medicina del Estilo de Vida inspira a las personas a adoptar un enfoque proactivo de su atención sanitaria controlando factores como los alimentos que consumen y la forma de gestionar el estrés. En su opinión, el arte puede ser una parte central de esta forma holística de alcanzar el bienestar y la felicidad.

"Cuando creamos arte, somos capaces de estar atentos durante el proceso", dice Allison. "Obviamente, cuando estamos más atentos, cuando estamos más presentes, tenemos menos ansiedad. A su vez, somos menos susceptibles a las consecuencias mentales y físicas negativas del estrés."

Se ofrecerán actividades artísticas en las consultas de atención primaria del Wright Center consultas de atención primaria en el noreste de Pensilvania, así como en otros lugares, y llegarán a todo tipo de público: personas sin hogar, estudiantes en edad escolar, veteranos y ancianos, algunos de los cuales podrían estar socialmente aislados y ser susceptibles de sufrir depresión.

Allison tiene una vocación especial por ayudar a las personas que se enfrentan a problemas de drogadicción, alcoholismo y salud mental. A lo largo de su vida le han diagnosticado ansiedad, depresión y trastorno de estrés postraumático.

Formada como Especialista Certificada en Pares hace casi seis años, aprecia plenamente el poder de compartir la historia personal de recuperación con personas que actualmente están atrapadas por el abuso de sustancias y/o los problemas de salud mental. "Escuchar las historias de otras personas me ha ayudado", dice. "Si no hubieran sido tan abiertos y vulnerables, no sé dónde estaría yo en este momento".

To pay it forward, Allison seems to keep both sides of her own “mask” on perpetual display, relating her past internal struggles via informal conversations and more planned forums, including an occasional podcast. As a teenager, she never imagined that she would one day inject illegal drugs or spend time in jail. But, during this survivor’s journey, she has dealt with distress, a sports injury, a sometimes overpowering emotional pain, and an addiction that stemmed in large part from attempts to numb the hurt.

"Me perdí completamente", escribió una vez. "Cometí muchos errores. ... Mentí sin cesar a los que amaba y herí a cualquiera en mi camino. Mi brújula moral era completamente inexistente".

Allison atribuye en gran medida su salvación a la implicación de su familia, que la dejó a las puertas de un centro de tratamiento donde recibió la ayuda adecuada en el momento oportuno. La arteterapia se convirtió no sólo en una fuente de consuelo e inspiración personal, sino también en una vía profesional. En los años siguientes, la ex alumna del instituto Dunmore trabajó en centros de recuperación de Carbondale y Waymart, ofreciendo a los clientes las herramientas artísticas y los entornos seguros y de apoyo necesarios para aliviarse, restaurarse y, posiblemente, incluso remodelarse.

"Gran parte de la curación se produce a través de las artes", dice. "A veces la gente no quiere hablar de lo que siente durante la terapia tradicional. Por eso, tener la oportunidad de pintar o escribir sobre ello facilita que la gente procese lo que está pasando."

Pensemos, por ejemplo, en la avalancha de artículos de arte durante el apogeo de la pandemia de COVID-19. Al parecer, muchos de nosotros nos vimos obligados a visitar los pasillos de las tiendas de arte porque teníamos ganas de dibujar, pintar y liberar nuestros sentimientos encontrados -y nuestros miedos- de una forma que no requiriera hablar.

"Las artes creativas nos permiten a cada uno de nosotros sumergirnos en esa expresión", dice, "y explorar quiénes somos como persona".

Con la ayuda de Allison, muchos de los empleados y pacientes del Centro Wright tendrán la oportunidad de hacer esos autodescubrimientos, compartiendo trozos de sí mismos en obras de arte que son significativas en su interior y bellas en su exterior.