学龄前儿童可在赖特中心的任何一家初级保健诊所预约接种疫苗：

• 金斯顿诊所，金斯顿夏普街 2 号：570.491.0126
• 中谷诊所，5S. Washington Ave.
• 斯克兰顿实践，501S. Washington Ave.

辉瑞公司的疫苗已被批准用于 6 个月至 4 岁的儿童。这一年龄组的注射剂量仅为成人的十分之一，而且将分三次注射。

Moderna 的疫苗适用于 6 个月至 5 岁的儿童。该公司为这一年龄段儿童提供的疫苗剂量是成人疫苗的四分之一。该疫苗将分两剂系列注射，公司预计随后还将提供加强剂。

根据宾夕法尼亚州卫生部的规定，宾夕法尼亚州的药剂师只能为 3 岁及以上的儿童提供 COVID-19 疫苗。为 3 岁以下儿童预约的家长和监护人应联系儿科医生、家庭医生或其他有资质的医生。

有关赖特中心服务的更多信息，包括 COVID-19 疫苗接种、检测和治疗服务，请致电 570.230.0019或访问 TheWrightCenter.org.

"莱特社区卫生中心首席医疗官兼高级副总裁 Jignesh Y. Sheth 博士说："疾病预防控制中心批准儿科疫苗是一项重要进展，我们将共同努力，通过疫苗接种、掩蔽和社会疏导来结束这一全球性流行病。"疫苗将为 5-11 岁的儿童提供高水平的保护，并减缓病毒在我们社区其他人中的传播，尤其是在即将到来的节日期间。这也是社会向正常化又迈进了一步，有助于我们的学龄儿童留在学校进行当面学习"。

Due to the CDC’s recommendation, about 28 million children in the new age group will be eligible to receive a vaccination. The CDC recommended vaccinations for children, ages 12-15, in May. 

"宾夕法尼亚州代理卫生部长艾莉森-比姆（Alison Beam）在州卫生部的一份新闻稿中说："我们将继续鼓励所有宾夕法尼亚州人接种 COVID-19 疫苗，我们很高兴现在可以将 5 岁及以上的儿童也纳入接种范围。"我想对各位家长说：如果您有一个 5 到 11 岁的孩子，请为他们接种疫苗，让您的孩子有能力安全地学习、玩耍和做一个孩子。

可在以下 Wright Center for Community Health 诊所预约接种小儿疫苗：斯克兰顿诊所（501 S. Washington Ave.）、中谷诊所（5 S. Washington Ave.，Jermyn）、南富兰克林街诊所（335 S. Franklin St.，Wilkes-Barre）和西斯克兰顿中级学校健康中心（1401 Fellows St.，Scranton）。如需预约，请访问 TheWrightCenter.org 或致电 570-230-0019。 

根据疾病预防控制中心的指导方针，莱特社区卫生中心一直在为符合条件的年龄段人群接种辉瑞和莫德纳疫苗的第三针和加强针。人们应向医疗保健提供者了解自己的身体状况，以及是否适合接种额外剂量或加强针。

"Keystone Mission 首席执行官兼执行董事 Justin V. Behrens, L.S.W. 说："Keystone Mission 与地区社区社会服务机构携手合作，为宾夕法尼亚州东北部无家可归社区的人们提供支持。"我相信我可以代表 Keystone Mission 的所有人说，我们非常感谢赖特中心为我们的服务对象提供的医疗服务。我们正在共同努力，为他们提供健康的身心和精神"。

赖特社区健康中心将接种辉瑞生物技术公司（Pfizer-BioNTech）的 COVID-19 疫苗，该疫苗已于今年 8 月获得美国食品和药物管理局批准，适用于 12 岁及以上人群。虽然医疗保健筛查和疫苗接种主要针对 Keystone Mission 的居民，但全天也欢迎预约。

如需预约，请致电 570-343-2382 或访问 TheWrightCenter.org 在线预约。莱特中心绝不会因患者无力支付费用而拒绝为其提供医疗服务。 

莱特社区健康中心与社区机构合作，在宾夕法尼亚州东北部服务不足的社区开展外展活动，""健康驾驶 "项目经理罗宾-罗森克兰（Robin Rosencrans）说。"我们的流动诊所为那些没有必要的交通工具前往初级保健医疗机构预约的人提供了疫苗接种和健康检查服务"。

健康之路 "设有两个设备齐全的检查操作间。这是为该地区最弱势、服务不足的人群提供医疗服务的一种方式。它配备了一支由临床医生组成的多学科、双语初级保健团队，为最需要的人提供初级保健服务。 

毒瘾是一种终身疾病，没有两条康复之路是相同的。但是，通过以团队为基础的全人护理，可以重新调整成瘾的能量，使长期康复成为可能。疼痛患者和药物使用障碍患者需要的是全面的治疗，而不是评判。持久康复的关键在于富有同情心的支持。

例如，目前正在接受治疗和生活在康复中的个人需要加入或重新加入劳动力队伍的机会。对于该地区的雇主来说，在招聘工作面临挑战的时期，采用考虑康复者的招聘方法是扩大求职者队伍的一种方式。此外，如果有机会，康复中的人往往被证明是特别忠诚、积极和勤奋的员工。

赖特中心的阿片类药物使用障碍卓越中心很荣幸能够参与到应对危机的大行动中，并帮助该地区的居民走上康复之路。我们的认证成瘾医学专家、个案工作者和治疗师都能为您带来希望和行之有效的解决方案。

请考虑一下您的言行也能帮助减轻本地区阿片类药物危机的严重性。通过共同努力，我们可以使宾夕法尼亚州东北部成为一个更具支持性、以康复为导向的社区。

斯克兰顿艺术家艾莉森-拉鲁萨（Allison LaRussa）将提供有目的的项目，以促进康复和防止医生职业倦怠

艾莉森-拉鲁萨（Allison LaRussa）露出了她的左肩，上面有一个向她的灵感来源之一致敬的打字机纹身。

"那是我的西尔维亚-普拉斯的手臂，"她轻轻地笑着说。"普拉斯是我最喜欢的作家之一。她曾与精神疾病作斗争，并对此讳莫如深，所以她的诗歌让我感同身受。

除了纯粹的人体艺术，这幅画以及艾莉森手臂和脖子上的其他墨迹，比任何 LinkedIn 简介都更能揭示她的心态和人生目标。

这位土生土长的斯克兰顿人首先是一个富有创造力的灵魂。她是一位艺术家/歌手，深知个人表达的治愈能力，无论是通过颜料、粘土、服装、音乐、文字还是其他途径。此外，她还患有精神疾病，并敢于公开谈论这些疾病，从而帮助他人。现在，从 2021 年年中开始，艾莉森就是莱特社区健康中心最近聘请的健康人文总监。

现年 34 岁的艾莉森将担任这个新职务，她将通过让赖特中心的员工、病人和更广泛的社区成员参与创意活动，促进他们的健康。

"她说："据我所知，没有任何一家医疗中心拥有这样的职位。"在医疗机构中开展创意艺术是一件非常进步、令人惊叹的事情"。

莱特社区卫生和研究生医学教育中心总裁兼首席执行官琳达-托马斯-赫马克博士称埃里森为 "我们团队的重要成员"。

"托马斯博士说："她将在个人和组织层面培养积极性和复原力，这在我们集体从大流行病的经历中走出来时尤为重要。 

艾莉森的艺术课程将融合一些鲍勃-罗斯式的指导--例如，绘制壁画或制作混合媒介拼贴画--以及一种轻松的、类似治疗的氛围。她希望能经常与医生和其他医疗保健提供者接触，锻炼他们平衡大脑中科学区域与决定将铅笔粗细的画笔蘸上群青蓝还是洋红时会产生火花的部分的能力。

预计受益者包括 赖特中心的受训医生.

2010 年毕业于玛丽伍德大学的艾莉森长期活跃在该地区的艺术舞台上。

她曾与民谣独立乐队 Doghouse Charlie 合作演出，并担任主唱。多年来，她一直是斯克兰顿 "第一个星期五 "活动的固定成员，见证了该活动从一个边缘活动发展成为市中心每月一次的热门活动。她甚至还在斯克兰顿的麦克戴德公园（McDade Park）为孩子们举办艺术活动。

在莱特中心斯克兰顿实践中心的一次课程中，艾莉森指导约 14 名住院医生进行了面具绘画练习，该课程面向更成熟的学习者群体。这项活动旨在帮助他们探索职业身份形成的概念。每位学员都收到了一个纸糊的面具，要求他们在面具外面画上自己的典型形象。在面具的内部，他们被鼓励画出自己不太愿意与他人分享但又希望被人看到的一面。

Allison 有目的性的项目在许多方面与赖特中心新兴的 生活方式医学项目.(她作为认证普拉提教练在社区开设的课程也是如此）。

生活方式医学是一项以预防为主的计划，它鼓励人们通过控制饮食和压力管理等因素，积极主动地进行保健。在她看来，艺术可以成为实现健康和幸福的整体方式的核心部分。

"艾莉森说："当我们进行艺术创作时，我们能够在整个过程中保持清醒的头脑。"很明显，当我们更用心、更有存在感时，我们的焦虑就会减少。反过来，我们也就不那么容易受到压力对身心造成的负面影响"。

艺术活动将在莱特中心的 在宾夕法尼亚州东北部的艺术活动将在宾夕法尼亚州东北部的莱特中心初级保健诊所以及其他地点开展，受众包括各类人群：无家可归者、学龄学生、退伍军人和老年人，其中有些人可能与社会隔绝，容易患上抑郁症。

艾莉森有一个特殊的使命，那就是帮助人们解决吸毒、酗酒和心理健康问题。她曾被诊断出患有焦虑症、抑郁症和创伤后应激障碍（PTSD）。

将近六年前，她接受了认证同伴专家的培训，她充分认识到与目前受药物滥用和/或心理健康挑战困扰的人分享个人康复故事的力量。"她说："听别人的故事对我很有帮助。"如果不是他们如此坦诚和脆弱，我不知道自己现在会在哪里。

To pay it forward, Allison seems to keep both sides of her own “mask” on perpetual display, relating her past internal struggles via informal conversations and more planned forums, including an occasional podcast. As a teenager, she never imagined that she would one day inject illegal drugs or spend time in jail. But, during this survivor’s journey, she has dealt with distress, a sports injury, a sometimes overpowering emotional pain, and an addiction that stemmed in large part from attempts to numb the hurt.

"她曾写道："我完全迷失了自我。"我犯了很多错误......对我爱的人无休止地撒谎，伤害我所遇到的任何人。我的道德观完全不存在"

艾莉森将自己的救命之恩主要归功于家人的参与；他们将她送到了治疗中心的门口，让她在正确的时间得到了正确的帮助。艺术治疗不仅成为她个人慰藉和灵感的源泉，也成为她的职业道路。此后的几年里，这位邓莫尔高中校友在卡本代尔和韦马特的康复中心工作，为客户提供必要的艺术工具和安全、支持性的环境，以抚慰、恢复甚至重塑自我。

"她说："很多治疗都是通过艺术实现的。"在传统的谈话治疗中，人们有时不愿讨论自己的感受。因此，有机会画画或写下来，会让人们更容易处理他们所经历的事情"。

举例来说，在 COVID-19 大流行的高峰期，艺术用品被抢购一空。我们中的许多人显然是迫不得已才去逛艺术品商店的，因为我们有一种冲动，想要画画、涂鸦，用一种不需要说话的方式来宣泄自己复杂的情感和恐惧。

她说："创造性的艺术让我们每个人都能潜心于表达，""并探索我们作为一个人的本质"。

在艾莉森的帮助下，赖特中心的许多员工和病人都将有机会进行自我发现，在艺术作品中分享自己的点点滴滴，这些艺术作品既有内在意义，又有外在美感。